The Federal Communications Commission rescinded more than $2 billion in grants previously awarded to Elon Musk’s SpaceX and a small internet provider after the regulator ruled the companies weren’t likely to meet requirements for government funding to help expand broadband access.