Architects designing the living space for the upcoming lunar Gateway did their best to make it comfortable for astronauts, but technical constraints forced them to create a tiny, noisy corridor with no windows and barely enough room to stand upright.