The government’s mini-budget has left it facing such a large black hole in the public finances that the most credible way of filling it is severe spending cuts similar to the kinds imposed during the austerity years a decade ago, according to an authoritative new report.